Última actualización: 16 de septiembre de 2026

Resumen

Sotto transcribe e identifica a los hablantes dentro de tu iPhone. Tus grabaciones, los audios que importas, las transcripciones, los nombres de los hablantes y las huellas de voz se guardan solo en el dispositivo. No hay servidor del desarrollador, ni cuenta, ni analítica, ni publicidad, ni rastreadores, y el desarrollador no recibe ninguno de tus datos.

Quién es el responsable

Javier Mendoza, desarrollador independiente. Contacto: solotriples12@gmail.com.

Qué datos se guardan en tu dispositivo

Sotto almacena, en el almacenamiento privado de la app:

• Las grabaciones que haces y los audios que importas.
• Las transcripciones, con sus tiempos y los hablantes detectados.
• Los nombres que pones a los hablantes y sus huellas de voz: una representación numérica de cada voz que Sotto usa para reconocerla en otras grabaciones. Se calculan y se comparan en el iPhone y nunca salen de él.
• Tus preferencias: idioma, modelo y modo de procesamiento.
• Los modelos de transcripción e identificación de voces que descargas.
• Un registro técnico mínimo (fase del trabajo, hora y memoria usada) que permite recuperar una grabación o un trabajo interrumpido. No contiene audio ni texto de las transcripciones.

Conexiones a Internet

Sotto solo se conecta a Internet para descargar modelos cuando tú lo pides, al preparar la app por primera vez y desde Ajustes → Modelos. Las descargas se hacen desde Hugging Face (huggingface.co), donde están publicados los modelos. Esas peticiones no incluyen tu audio, tus transcripciones ni tus huellas de voz; como cualquier servidor web, Hugging Face recibe la dirección IP desde la que se descarga. La transcripción y la identificación de hablantes funcionan después sin conexión.

Permisos del sistema

• Micrófono: solo para grabar cuando tú inicias una grabación.
• Notificaciones: avisarte de que una transcripción ha terminado o ha fallado, o de que una grabación se ha detenido. Son avisos locales generados en el propio iPhone.
• Audio en segundo plano: seguir grabando y procesando con la pantalla bloqueada o con la app en segundo plano.
• Actividad en directo: mostrar el cronómetro de la grabación en la pantalla de bloqueo y en la Dynamic Island.

Para importar audio se usa el selector de archivos del sistema: Sotto solo accede al archivo que eliges. La app no pide acceso a ubicación, contactos, cámara ni fotos, no usa identificador publicitario y no hace seguimiento entre apps ni sitios web.

Compartir y exportar

Sotto solo comparte una transcripción o un audio cuando tú lo haces, mediante la hoja de compartir del sistema. A partir de ahí, esos datos quedan bajo las condiciones del destino que elijas.

Servicios de terceros

Sotto no integra publicidad, analítica, SDKs de seguimiento ni informes de fallos propios. Los modelos que usa proceden de proyectos abiertos (WhisperKit de Argmax, FluidAudio y Nemotron de NVIDIA) y se ejecutan en tu iPhone, sin enviar nada a esos proyectos. Al margen de la app, Apple puede enviarme informes de fallos y de rendimiento anónimos y agregados si lo permites en los ajustes de tu iPhone; no van asociados a tu identidad ni contienen tus grabaciones.

Copias de seguridad del sistema

Los datos de la app pueden incluirse en la copia de seguridad de tu iPhone (en iCloud o en tu ordenador), que gestiona Apple y a la que el desarrollador no tiene acceso.

Niños

La aplicación es apta para todos los públicos. El desarrollador no recopila datos personales de nadie.

Cómo borrar tus datos

Desde la app puedes borrar grabaciones, el audio de una grabación, las voces guardadas (Ajustes → Voces guardadas) y los modelos descargados (Ajustes → Modelos). Al desinstalar Sotto se elimina todo lo que guarda. No existe ninguna copia remota: lo que borras no se puede recuperar desde ningún servidor.

Cambios en esta política

Si la aplicación cambia y empieza a tratar datos de otra forma, esta política se actualizará antes de publicar la nueva versión. La fecha de la última actualización aparece siempre arriba.

Contacto

Para cualquier duda sobre privacidad: solotriples12@gmail.com.

Privacy Policy

Last updated: September 16, 2026

Summary

Sotto transcribes audio and identifies speakers on your iPhone. Your recordings, imported audio, transcripts, speaker names and voice profiles are stored only on the device. There is no developer server, account, analytics, advertising or tracking, and the developer receives none of your data.

Who is responsible

Javier Mendoza, independent developer. Contact: solotriples12@gmail.com.

Data stored on your device

• The recordings you make and the audio you import.
• Transcripts, with their timings and detected speakers.
• The names you give to speakers and their voice profiles: a numerical representation of each voice that Sotto uses to recognize it in other recordings. They are computed and compared on the iPhone and never leave it.
• Your preferences: language, model and processing mode.
• The transcription and speaker-identification models you download.
• A minimal technical log (job stage, time and memory used) that lets Sotto recover an interrupted recording or job. It contains no audio and no transcript text.

Internet connections

Sotto connects to the Internet only to download models when you ask it to, during first-time setup and from Settings → Models. Downloads come from Hugging Face (huggingface.co), where the models are published. These requests never include your audio, transcripts or voice profiles; like any web server, Hugging Face sees the IP address the download comes from. Transcription and speaker identification then work offline.

System permissions

• Microphone: only to record when you start a recording.
• Notifications: to tell you that a transcript is ready or failed, or that a recording stopped. They are local alerts generated on the iPhone.
• Background audio: to keep recording and processing with the screen locked or the app in the background.
• Live Activity: to show the recording timer on the Lock Screen and in the Dynamic Island.

Importing audio uses the system file picker: Sotto only accesses the file you choose. The app does not request location, contacts, camera or photos access, does not use an advertising identifier and does not track you across apps or websites.

Sharing and exporting

Sotto only shares a transcript or audio when you do so, through the system share sheet. From then on, that data is subject to the terms of the destination you choose.

Third-party services

Sotto does not include advertising, analytics, tracking SDKs or its own crash reporting. Its models come from open projects (Argmax's WhisperKit, FluidAudio and NVIDIA's Nemotron) and run on your iPhone without sending anything to those projects. Separately, Apple may share anonymous, aggregated crash and performance reports with me if you allow it in your iPhone settings; they are not tied to your identity and do not contain your recordings.

System backups

App data may be included in your iPhone backup (in iCloud or on your computer), which is managed by Apple and not accessible to the developer.

Children

The app is suitable for all ages. The developer does not collect personal data from anyone.

Deleting your data

In the app you can delete recordings, a recording's audio, saved voices (Settings → Saved voices) and downloaded models (Settings → Models). Uninstalling Sotto removes everything it stores. There is no remote copy: nothing you delete can be recovered from any server.

Changes to this policy

If the app changes how it handles data, this policy will be updated before the new version is released. The date of the last update always appears above.

Contact

For any privacy question: solotriples12@gmail.com.